MOTIVAZIONE

Nella poesia echeggia il ricordo di un evento tanto importante nella vita paesana interpretato in chiave ironico, con una riflessione amara sui comportamenti dell'uomo.

U PORU ZIZITTU

Vella mmatina se resbejà cetto

Sentenno tantu chiassu pe’ Pachetto;

friddu ficèa, arriatu era Natale;

‘on se pensa ch’adéa da finì male.

Mai era vista luscì piena la ròla,

bella cundita co’ simula ‘e mola;

tuttu contentu commensà a magnane

fichhènno u rugnu mmezzu alle patane.

Quanno vedde tanta gente e ju callaru,

j’accoraturu e ju macellare,

se disse: "ma ‘ssa gente a puntu ‘egiornu

che ce sta a fa propriu ecco ‘ntornu?".

Vinnuru a pigliaju e ju cacciare ‘e fore,

trema ‘e paura e jibattea u core,

mentre strilla sintì j’accoraturu

e vedde a pocu a pocu tuttu scuru.

E fu coscì che se murì u zizittu.

J’appiccaru e ji cacciare frittu,

ciccia, spuntature, cotiche e rimmelle

che subbitu finiru alle padelle.

I parenti ci steanu propriu tutti.

Doppu magnatu ficiru i prosciutti,

salcicce, sanguinacci e spezzatinu,

mentre voteanu più ‘e nu litru ‘e vinu.

E ju zizittu mortu, finarmente,

capì che j’omo gnente fa pe’ gnente

e che la strana rascia ‘ella roba

era j’iniziu de ‘na triste sòla.

Enrico Balla